10月9日至12日，由中国民间文学大系出版工程领导小组办公室、中国民间文艺家协会、黑龙江省文学艺术界联合会、齐齐哈尔市委宣传部等单位主办的“中国民间文学大系（以下简称大系）出版工程社会宣传推广活动——传统‘二人台’与民间‘二人转’传承与发展交流展演”活动在黑龙江省齐齐哈尔市富裕县举办。
二人台传统小戏《打金钱》
二人台《摘花椒》
此次活动以“保护、传承、发展、利用”为主题，邀请黑龙江省、吉林省、辽宁省、内蒙古自治区、河北省、山西省、陕西省的传统二人台与民间二人转班社进行展演展示。其中，内蒙古自治区、河北省、山西省、陕西省代表队带来了《压糕面》《打金钱》《黄土高坡西口情》《摘花椒》等传统二人台小戏剧目（选段），黑龙江省、吉林省、辽宁省代表队展示了《西厢》《拦桥会》《包公赔情》等传统二人转剧目（选段），充分彰显了传统民间小戏的艺术魅力。据了解，活动期间，抖音、全景龙江网等网络平台全程直播，共有40多万人次进行了在线观看。
二人台与二人转是流传于我国北方多省区的代表性民间小戏剧种，是群众喜闻乐见的娱乐形式，也是老百姓文化生活中的“重头戏”。其中，二人台流行于内蒙古中、西部地区和晋北、陕北、河北张家口等地，其传统剧目多以描写劳动生产、揭露旧社会黑暗、歌唱婚姻爱情等为主要内容，另有部分神话故事和历史故事，广受群众喜爱。二人转则主要流行于我国东北地区，表演时载歌载舞、曲舞相衬。长期以来，东北民间流传着“宁舍一顿饭，不舍二人转”的说法。
二人转《栏桥会》选段
二人转《西厢写书》
近年来，受商业利益驱使，二人台与二人转舞台上的庸俗、低俗、媚俗现象并未得到根本性治理。为再现优秀传统艺术的传统风貌和时代风采，展现民间二人转和二人台经典剧目的艺术魅力，引领时代文化艺术审美新风尚，此次展演着重突出所有剧目的地方戏曲语言程式，现场使用传统器乐伴奏，演出过程中还穿插安排了“拜师”与“民间小戏辅导员”聘用仪式。同时，活动采取走基层进村社与民间小戏知识普及相结合、乡村现场表演与线上传播相结合、剧目展演与专家点评相结合、民间艺人示范表演与收徒传艺活动相结合、剧目欣赏与专家座谈研讨相结合的方式，旨在促进中华优秀传统文化的传承发展与研究利用。
展演期间，参演演员和来自全国多地的专家学者以传统二人台与民间二人转的传承现状、保护措施、创新利用与发展前景为中心议题，进行了座谈交流。辽宁省二人转从业人员耿柳提到，当下的二人转发展存在一定的本体失位现象，一些演员为了迎合市场以“二人转”的名义进行唱歌和脱口秀表演，逐渐远离了二人转的本质特征。内蒙古二人台演员武燕妮认为，二人台与二人转在发展之初较为相似，当下在地域风格、表演形式等方面都有了较大的不同，二人台的发展尤其需要政府支持和社会宣传。
黑龙江省艺术研究院研究员常晓华表示，二人转的发展需要聚焦“本体”和“客体”，“本体”就是演出队伍，必须要坚持土野之美、民间之美；“客体”则是观众，需要用多种形式培养观众。在河北大学教授魏力群看来，任何原生态的文化艺术都不是一成不变的，需要融合时代进行创新，而创新的前提就是继承艺术本体的精髓。
座谈现场
“时代和社会在变化，民间文学、民间艺术也在发展，从业人员和研究人员需要把握时代脉搏，以新时代的人文理念对其进行创造性转化和创新性发展。”中国民协理论研究处处长、大系出版工程编纂出版工作委员会办公室主任王锦强介绍，大系出版工程由中国文联牵头组织实施，以客观科学理性的态度，收集整理民间口头文学作品及理论方面的原创文献，编纂出版《大系》大型文库，完善中国口头文学遗产数据库，同时开展一系列以中国民间文学为主题的社会宣传活动，旨在促进全社会共同参与民间文学的挖掘、传播和保护。此次活动作为大系社会宣传推广活动的重要组成部分，将对展演剧目的影像资料进行长期展示，以便进一步搜集、整理、甄别、论证民间小戏剧本资料，为大系出版工程基础资料数据库建设积累素材。
（摄影：张礼敏、邵艺婷）
责编：吴敏