韩宽厚/文分音词是府谷方言中的一种结构特殊的词汇。所谓分音，就是将一个单音节词的意思用一个双音节词来表示；组成这个双音节词的两个音节，在意义上和它要表示的这个单音词毫无关系，仅仅用它们两个音节去表示单音节词的读音。和古汉语中“反切标音法”相似，由第一个音节提供声母，（可看作反切音的反切上字），第二个音节提供韵母（可看作反切音的反切下字）。如我们府谷人把较粗的棍棒叫“卜浪”，“卜”和“浪”无论读音还是意义都与棍棒无关，只是各代表一个音节。用“卜”的声母“b”和“浪”的韵母“ang”加上声调去声相拼，就可以得出“bàng”这个音节。“卜浪”表示的意义也正是“棒”。也就是把“棒”这个音节分成“卜”和“浪”两个音节，所以叫分音调。也有的分音词的反切下字（第二个音节）只提供韵母而不提供声调，如“给绳子挽上个忽栾”。（忽读入声，栾读上声），显然，这里的“忽栾”意思是“环”。而“环”在府谷话中读阳平（府谷话的阳平发音几近于普通话的阳平）。上面例子有一个共同点：两个分音词，第一个音节都是入声字，第二个音节的声母都是“L”。这正是府谷话中分音词的基本特征，第一个音节毫无例外地全是入声，第二个音节绝大多数声母为“L”，声母为别的音的极少。由于词语在发展过程中读音的变化，分音词又有三种不同的情形。第一种情形是两个音节用“反切法”相拼后，可以找出一个读音完全相同的同义单音词来。如卜浪——棒，合浪——巷，卜拉——扒，圪榄——杆。如果把单音词看作是“母词”，分音词看作是“子词”这种情形属母子关系一目了然。第二种情形有所不同，从现代读音看，分音词没有相应的单音词与之对应，但考察古代读音，即可容易地找出分音词所对应的单音词。就是说母子关系不明显，须细斟酌。如“这扇门圪料得闭也闭不住。”“圪料”是扭曲，不平整的意思。“圪”的声母为“g”，料的韵母为“iao”，在现代汉语中“g、k、h”是不和“i”相拼的，即使去掉韵头“i”也没有一个音为“gào”(告)的单音词含有扭曲的意思。现代汉语词汇中有单音词翘（qiào）是扭曲、不平整的意思，但“圪”和“翘”声母不同。考察语音的发展变化历史，我们知道现代汉语中的声母“j、q、x”是明清以后才出现的，它们是由中古时的声母g、k、h（牙音见纽、溪纽、喉音晓纽）和z、c、s（齿头音精纽、清纽、心纽）软化演变而来的。可知明清以前“翘”的声母就是g。可以断定，“圪料”就是“翘”的分音。再如“把炭打成括垒垒火才烧得旺嘞。”，“括垒”表示较小的块状物。“括”的声母为“k”，垒的韵母为“uei”（拼写时去中心写成ui），而“块”的韵母是ai，韵母不同。但在“平水韵”中“垒”和“块”同属“海”韵。我们以李白诗“天门中断楚江开，碧水东流自此回，两岸青山相对出，孤舟一片日边来。”也可看出开（ai）回（ei）古代同韵”。可见“括垒”是“块”的分音词无疑。这种可以古音中找母词的分音词还有括轮（府谷音读liōng）——穹，括联（府谷音读lǖān）——蜷，合拉（la）——罅等。第三种情形是无法考察出分音词的母词。如“他急得直卜趔嘞。”“卜趔”是烦躁不安，乱跑乱动或左右翻滚的意思。从结构特点看，它和别的分音词完全相同，（第一个音节为入声，第二个音节声母为L，而且“卜”和“趔”都没有烦躁或翻滚的意思。）却找不出一个单音词与之对应，是个没娘的孩子。类似的词还有卜衍（液体因容器晃动而溢出），捷溜（生命力旺盛）等。笔者以为，这些词也是由单音节词分音而演变而来的，只是由于语音、词汇的发展变化，对应的单音词在语言中逐渐消失的缘故。其实，分音词这种语言现象古已有之，源远流长。元代瞧景臣的《般涉调·哨遍·高祖还乡》里就有“一面旗白胡蓝套着个迎霜兔，一面旗红曲联打着个毕月乌。”“胡蓝”就是“环”的分音，（我们府谷人说忽栾），“曲联就是圈”的分音（我们府谷人说“括联”）。现代汉语普通话词汇中，这种分音现象也有存在，只是不象我们府谷方言中普遍存在而已。孔——窟窿、浑——囫囵，一看就是分音词，象声词中哗——哗啦，轰——轰隆又何尝不算是分音词呢！分音词虽然是由单音词分音而产生的，但在其脱离母体诞生以后，无论在使用方法还是意义上就都产生了相对的独立性。在运用方面，一般地说，分音词的各词第二个音节都可以重叠，成为“ABB”的形式，少数动词、形容词也有这样的用法，表示小巧或亲昵的意思。如卜浪——卜浪浪，骨隆——骨隆隆，合浪——合浪浪，圪梁——圪梁梁，圪塄——圪塄塄；卜来（来读上声）——卜来来；圪绺——圪绺绺。在意义方面，分音词可以脱离或部分脱离它的母体（原单音词）成为独立的词汇。如“圪绺”的母词应该是“勾”。但它表示的意思只是一般的弯曲而已，绝对没有“勾”那样程度深。“忽栾”从“环”中脱出之后，虽然也仍然表示“环”的意思，如“绳忽栾”，但大多数情况下只用来表示“痕迹”，如“血忽栾”，“尿忽栾”等。还有的分音词可以引申出多种词义来，如“圪料”除表示“翘”以外，可以引申出脾气倔、行为乖张等意义，都是其母词所不具备的功能。卜愣、骨裸、卜拉、圪崂等许多分音词也都有类似的意义上的引申。这里把府谷方言中常用的分音词罗列于后，并举例说明它的用法。（象声词一般不列）。卜浪①棒的分音词，名词，棍棒或圆柱形物件。木头卜浪、糕卜浪、擀面卜浪。②量词，圆柱体物件的量。卷了两卜浪糕。③量词“帮”的分音词。山小路上下来那么一卜浪赶会的人。卜来（来读上声）摆的分音词，动词，摇晃、摆动的意思。你用力把担杖一卜来，桶就能淹上水来。卜烂绊的分音词、动词。民间艺人说“瓜嘴”《勤大嫂和懒大嫂》中有“门限高，卜烂倒，红鞋踢了丈二高。”卜拦扳的分音词、动词。扳本有用手阻止的意思。而卜拦引申为别人说话时阻止、反驳或打岔。你不要卜拦我，听我说完你再说。卜拉扒的分音词、动词。左右拔动。炒豆子要不住头儿卜拉嘞，不了就煨了。卜捞刨的分音词、动词。①拨动。你把那个筒筒卜捞过来。②刨沙（sà）挑拣。你看他，一双筷子满盘子卜捞嘞。③扒他端起饭碗卜捞了几口，放下碗一跌料就走。卜趔动词，找不到对应的单音词。①左右翻滚，肚疼得他满炕卜趔嘞。②非常着急的样子。老婆跟上人跑了，急得他直卜趔嘞。③显摆，逞能的样子。挣下两个钱，人家烧得直卜趔嘞，见甚买甚。卜愣（愣读上声）①奔的分音词、动词。活动、劳动。人活一天就得卜愣一天。②蹦的分音词、动词。蹬、踢。那羊蹄子卜愣了几下儿就不动弹了。卜愣愣（愣读去声）①象声词绷的分音词“卜愣”重叠而成。表示连读的绷绷声。鼓敲得卜愣愣直响嘞。②形容词，硬的样子。河上冰冻得卜愣愣介。③形容说话态度生硬。他给我硬卜愣愣来了一大气。圪榄杆的分音词、名词。①较长的棍棒。这圪榄能做根柱子。②比喻行为不端的人。二赖子真是个抄家圪榄。圪捞搅的分音词、动词。①搅动。把稀粥圪捞匀。②暗中使坏。我这事有人圪捞，不了成不了这么个。圪塄埂的分音词、名词①塄坎。坐在地圪塄上歇给阵儿。②常指大门外。狗咬啦，你出圪塄上看谁来了。③重叠成圪塄塄常比喻机会。我就不信等不上个圪塄塄对付他一伙。圪绺勾的分音词。①形容词，弯曲。这根圪绺棍用不成。②动词，拐。他把头一圪绺，不服气那个样！圪料翘的分音词、形容词。①扭曲不平。门圪料的闭不住。②脾气倔或行为乖张。那人可圪料嘞，和谁也不好葛络。圪梁岗的分音词、名词。①长形的山地。（小曲）翻一道圪梁跳一架沟，是死是活我跟上哥哥走。②引申为隆起的伤痕。一打给眉眼上扇下道红圪梁。③比喻抬杠，不迎合对方说话。人家和你说个事，你直往圪梁上说嘞。圪挖抓的分音调、动词。常指脚趾用力弯曲。胶泥滩，你把脚圪挖住些不擦（滑）。圪捣搞的分音词、动词。①干、做。你在那这儿圪捣甚嘞。②暗箱操作。这事肯定有谁圪捣啦，不么这么多时还办不下来？骨隆①滚的分音词、动词。滚动。把木卜浪骨隆下坡跟底。②辊和滚的分音词、名词。圆柱形物体。木头骨隆、碾骨隆、铁骨隆。（圪榄、卜浪、骨隆都可以指柱体，描述角度各有侧重。卜浪是泛指；骨隆主要从粗的角度描述，粗卜浪就是骨隆；圪榄主要以长的角度描述，长卜浪就成了圪榄。一般地说卜浪、骨隆比较端正，而圪榄就可以是端正的，也可以是弯曲甚至左右扭曲的，也可以是楂楂牙牙的。）骨裸裹的分音词、动词。①轻轻地包扎。不要绕紧，款款骨裸住些就行啦。②比喻隐瞒。这么大的事能骨裸住啦？迟早露呀么！③比喻不公开矛盾。你不言传，他也不做声，就这么骨裸着，到时候骨裸不住就是个炸。骨漉锢的分音词、动词。用炼化的铜水补生铁锅上的破洞叫骨漉锅。括联（音lüān）蜷的分音词、动词。蜷曲。他肚疼得括联成个圪蛋。括联（音lüǎn）圈的分音词、名词。圆圈。月儿爷爷戴了个大括联，明儿刮风呀。括垒块的分音词、名词。①集聚在一起的许多小块物体。把炭打成括垒垒，烧火可快嘞。（重叠成括垒垒，用法、意义不变。）②用菜、土豆拌面蒸成的食品。山药括垒（也叫山药丸子）、菜括垒。括轮（音lóng）穹的分音词、动词。合拉（音lā）罅的分音词、动词。留开一道缝隙。把门合拉开些儿叫晾气着。动物的油脂、肉放置时长发出怪味称合剌。这猪肉合剌得吃不成啦。合剌（音lǎ）,哈的分音词、形容词。合浪巷的分音词、名词。①巷子。我家就在这道合浪盛着嘞。②泛指通道。两面人都退开，给车腾出一道合浪来。忽栾环的分音词、名词。①环。把锁子挂在门忽栾子上。②用绳绾成的套结。把绳结上个忽栾子好吊肉。③痕迹。褥子上叫小孩尿下个大忽栾。忽拉①画的分音词、动词。草率地写。他拿起笔忽拉了几个字，人家就当成宝贝了。②哗的分音词、象声词。忽拉一声，房塌啦。③形容闪光的样子。打闪打得忽拉忽拉介。忽漉胡的分音词。①糊涂。我怎介忽漉得甚也记不住啦。②小睡。你们都不要说话，叫我忽漉一阵儿。囫囵浑的分音词、形容词。完整、不破损。这件衣裳还囫囵的，你要不嫌弃就给你吧。可以重叠后儿化为“囫囵囵儿”，带有可惜的意思。哎呀，如今这年轻人，囫囵囵儿的衣服倒冒啦。跌料调的分音词、动词。①转身。他听见话音不对，一跌料就走。②颠调。你袄儿翻穿啦，脱下来跌料给下儿。得溜丢的分音词、动词。沿地面滚动。一个锛子（硬币）得溜进柜跟底啦。踢离提的分音词、动词。也说成踢留、跌留或跌离。提，他手头踢留的一件羊肉。突螺坨的分音词、名词。圆形物件。你把黄瓜切成斜片，不要切成些突螺。突螺括联，忽栾都有圆的意思。但突螺一般指实心圆物；括联一般是指中空的，而忽栾一般不圆，而且多指印在其他物件上的痕迹。突螺螺（音luò）陀的分音词重叠、形容词。旋转很快的样子。二人台《挂红灯》风刮那个灯楼呀突螺螺转，咱和咱的三哥哥过新年。捷灵精的分音词、形容词。①过分精明。捷灵鬼拜年，不磕头就要钱。②有精神。你看他，一说吃倒捷灵啦。捷溜找不出对应的单音词、形容词。①生命力旺盛。你看那个鸡儿子不捷溜啦，给饮上捏儿油哇。②干活快而好，那后生做营生可捷溜嘞。出链串的分音词。①量词，腰上吊得一出链钥匙。②动词，缝得不好。眼也看不见啦，给孩出链了个朱腰子，还不知道穿呀不。忒捞套的分音词，量词。常指语言、文字的量。那人说起个甚来就是一忒捞。忒捞儿拖的分音词、动词。混，他又不是没时间，有的功夫尽忒拉儿啦嘛。
转载请注明：http://www.aierlanlan.com/tzrz/7410.html
